スライドショー SLIDESHOW
(スライドショー中にスライドをクリックすると(又は英字キーを押すと)操作方法が表示されます。During the slideshow, click a slide (or press any alphabet key) to view HELP.)

TIPS

[F11]: フルスクリーン表示 ON-OFF  

[F11]: Full-screen Presentation ON-OFF

写真クリックでズーム ON-OFF

Click photo to zoom up/down.

[Ctrl]を押しながらマウスホイールでウインドウをズーム

To zoom the window, turn the mouse wheel while holding [Ctrl] down.


トップに戻る  Return to TOP


タイ::スコタイ Thailand::Sukhothai 2006-06-14 => 06-18

KIX-(TG)-BKK-
(TG)-Chang Mai- (Air-con Bus 5hrs)-
Sukhothai


ホテル「ロータスビレッジ」. フランス人オーナーとチャキチャキのタイ人の嫁。
Hotel "Lotus Village". French owner.


アンチークでコロニアル調の管理棟には、若くてかわいいタイ人男性の受付。
Antique and colonial-style reception house.


緑溢れる広大な敷地。
Enormous green garden.


コテージ(安いがエアコンなし)が点在。
Cottages (cheap but no air-con) in places.


蓮池
Lotus pound


デラックスルームに滞在。
We stayed in Delux Room.


Yen2700 - - - reasonable.


1階はプライバシーにやや問題あり。
Some problem in privacy.


そこここに、おフランスの香り漂うエレガントな室内。ミニバー、エアコン、ファン付。 TVなし。
Elegantly-furnished interiror. w/air-con+fan.+mini-bar. No TV.


非常に清潔、快適。 Very clean,


マンゴ
Mango


パパイヤ
Papaya


裏の出口へ Way to rear gate


隣のレストラン,夜はとってもいい雰囲気。
Cozy restaurant in next door


意外とお手ごろ価格。但し、扇風機は首を振りません。
Reasonable price


近所の市場
Near-by market.


何でもある。
You will find anything you want.


実は親戚なんです。
My big brother.


買って帰って直ぐ食べるWater melon.


パパイヤ
Papya


地鶏の唐揚げが特においしい。Fried local chiken is particularly delicious.


タイのマンゴスチンはやはり最高。
Thai mangostin is the best.

スコタイ遺跡公園 Sukhothai Histrical Park


初日はツクツク(500Yen)で周る。
On the1st day, hired Tuk Tuk (Yen500) to tour the entire park.


2日目は自転車。
On the 2nd day, rent bicycle..

この木何の木


公園内のレストラン。カオニャオ(籠で蒸した餅米)は手でつまんで食べると、よりまいうー。
Restaurant in the park.


お葬式
Funeral.


牛を放牧(自動芝刈り機?)
Cattles
(Lawn mower?)


ママチャリは転ぶと危ない。
Bicycle is sometimes dangerous.

とにかく広くて暑い。公園前の安宿に滞在して、早朝サイクリングすることをお勧めします。
Anyhow, it's hot and the park is tremendously large. It's best to stay at a guest house in front of the park, and enjoy cycling early morning.

タイ::チェンマイ Thailand::Chang Mai 2006-06-18 => 06-22


エアコンバスでチェンマイへ(6時間、たった600円)
To Chang Mai by air-con bus (6 hrs)
Only Yen600
!


観光案内所TAT(正面)の左隣のゲストハウスに宿泊。現地ツアーもやっている。 Stayed at the guest house left to TAT.


Yen1800 朝食付き。インターネットカフェ有
Yen1800 incl. breakfast.
Internet cafe available at reception office.


ダイヤモンドリバーサイドホテルがピン川越に見える。
Diamond Riverside Hotel seen over River Pin.

ホテル正面にはピン川が流れている。
正面の橋を渡れば、あの
巨大ナイトバザールが5分の距離
River Ping is flows along this road.
The great night bazar is in
 5-min walking on the bridge in front of the hotel.


隣に食堂・喫茶店あり。Small restaurant & coffee shop in next door

 

 

 


2階。清潔な室内。
2nd floor. Room is clean.


大きい窓。
Large window.


風に揺れる椰子を見ながらウトウト。
Take a nap while looking palm leaves swinging.


窓の下は緑滴る中庭。
Panoramic view of green garden below the wide window.


衛星TV 24時間日本プロレス楽しめます。Enjoy Japanese pro-wresling 24 hours a day via. satellite.


トイレも十分清潔。紙は使用禁止。
Clean toilet, but paper prohibited.


美しい中庭。
Beautiful garden.


ジャックフルーツのシーズン。
Jack fruites are in season.


マンゴーの大木。
Huge mango tree.


朝食は部屋の真下のオープンエアの食堂で。Breakfast served in open-air space just below our room.


部屋には冷蔵庫なし。階下食堂の冷蔵庫を勝手に使おう。
A mini-bar is not available in the room. Use hotel's refregerator in this space.

ホテルから2分位の所に大きくて綺麗なスーパーが有り、Drinkや日本の食料品を含め何でも入手可能。ホテルの冷蔵庫に保管しておくと便利。.

徒歩15分位の所には立派なSanpakhoy市場がある。以下の写真を参照。

At the near-by super market, you may buy anything including drinks and Japanese foods. Store your foods and drinks in hotel's refrigerator.
Large "Sanpakhoy" market is in 15 min. walk. (See suceeding photos.)


Sanpakhoy市場へ行く途中の、地元で人気の飲茶屋さんで、豚まんを仕入れた。


Sanpakhoy市場は結構大きく清潔。Sanpakhoy is a considerably large market. Very clean.


美味しいそうさい。
Delicious ready-to-eat foods.


信じられないくらい安い立派なドリアン。Great durians at incredibly low price.


日本から輸入の黒鯛のフライ。超まいうー。


ランブータンとマンゴスチンの山
Rambutans & Mangostins


怪しい飲み物の数々
Unknown drinks


怪しい飲み物なんかより、目の前で絞ってくれるオレンジジュースがおいしい。


買ったもの(豚まんも)は直ぐ食べる。
Eat foods at sight.


次回は箸を忘れないように。
Don't forget Japanese hasi.

Walk down along Ping river.
In 10 min. you will find a bridge.
Go over it.
The largest market "Waroroto" is there.


ピン川沿いを10分下り
River Ping


橋を渡ると最大のワーローロット市場。
Bridge to Waroroto market


市場で売っている美味しそうな虫の数々。 Tasty worms?


出家用品専門店
Goods for Buddist.

老舗のカオソイを食べに行く。
Let's go to eat genuin Kaosoi.


ツクツクを雇う。
We hired tuktuk.


本当に40年の伝統?
Really 40 yeras' history?


まあまあ美味しい。
OK Tasty.


カレー味のラーメンといったところ。

帰り道、シェラトン近くの市場に寄る。
On the way back, we dropped in a small market near to Shellaton Hotel.


昔の物ほど臭くないが油断禁物。スコタイのホテルで食べたら、オーナーの奥さんに「部屋の外で食べろ」と怒られた。
Opening durian shell. Not so bad smell when compared with tens years ago.
I ate several pieces in Sukhothai hotel, and the wife of the owner claimed me to eat out of the room.


この怪しい店主はTシャツ、コウモリ傘等何でも日本製と交換したがる。
This shopowner wants me to exchange any Japanese goods (T-shirts, parasol, etc.) with his local-made ones. Bad deal.!


買ったら直ぐ食べるメタボリックシンドローム。


離タイ。空港までホテルの車でYen450.
Good bye Thailand.
Hotel drove us to Chang Mai Int'l Airport at only Yen450.

 

トップに戻る  Return to TOP